1 00:00:39,120 --> 00:00:42,660 Лессі 2 00:00:43,680 --> 00:00:48,700 у Великій золотій знахідці 3 00:01:38,200 --> 00:01:42,310 Ніхто не може знати напевно що собака відчуває і думає. 4 00:01:43,360 --> 00:01:48,910 Це історія про те, наскільки глибоко собака любив людину. 5 00:01:50,120 --> 00:01:53,900 Любов, яка виявилася бути сильнішим за саме життя. 6 00:02:04,720 --> 00:02:10,150 Привіт! дешево! 7 00:02:15,080 --> 00:02:21,420 дешево! Іди сюди! 8 00:02:35,200 --> 00:02:39,870 дешево! де ти 9 00:02:41,160 --> 00:02:45,270 Поспішайте зараз! Витягни мене звідси! 10 00:02:47,200 --> 00:02:50,900 Привіт! Не їж мене. Просто витягни мене звідси. 11 00:02:51,440 --> 00:02:53,430 Почніть копати! Приходь зараз! 12 00:02:54,320 --> 00:02:56,750 Ніби так. Могила! Хороший пес. 13 00:03:00,240 --> 00:03:02,830 Другого скинь з дороги Чеп! 14 00:03:06,000 --> 00:03:08,510 Ні, ні! Іди копай! 15 00:03:09,200 --> 00:03:10,990 Просто продовжуй! 16 00:03:11,280 --> 00:03:12,500 Там цінні землі. 17 00:03:13,440 --> 00:03:16,000 Ми знайшли щось чудове час Чеп! 18 00:03:16,440 --> 00:03:18,670 Просто продовжуй. 19 00:03:19,160 --> 00:03:20,550 Я забув закріпити вал. 20 00:03:21,080 --> 00:03:24,110 Якби ти не прийшов, я б прийшов стали найбагатшим трупом в області! 21 00:03:24,920 --> 00:03:28,460 давай Зараз ми їдемо в місто. 22 00:03:29,440 --> 00:03:33,830 Подумайте, коли Френк Блейк чути, ми стали мільйонерами! 23 00:03:47,800 --> 00:03:50,870 З Різдвом Христовим! 24 00:03:51,720 --> 00:03:55,110 З Різдвом Христовим! 25 00:03:59,080 --> 00:03:59,790 Привіт, Стів. 26 00:04:01,320 --> 00:04:04,030 Ну, Джонатан, як справи? Веселого Різдва. 27 00:04:04,960 --> 00:04:07,550 - Хочете? Я даю. - Ні, дякую. 28 00:04:08,080 --> 00:04:10,430 Ви хочете один? 29 00:04:11,920 --> 00:04:14,270 Не можу точно назвати вас цуценям довше, був другом? 30 00:04:14,640 --> 00:04:16,270 Також не можу подзвонити тому другу. 31 00:04:16,840 --> 00:04:18,950 Ви це говорите? Вибач, красуня 32 00:04:19,680 --> 00:04:21,270 Як справи, Джонатан? 33 00:04:21,680 --> 00:04:23,030 Ми з Чепом не скаржимося. 34 00:04:23,640 --> 00:04:26,270 Ви бачили Френка сьогодні ввечері? 35 00:04:26,560 --> 00:04:30,790 Френк Блейк? Хвилинку. 36 00:04:33,400 --> 00:04:34,380 Дякую, Стів. 37 00:04:40,280 --> 00:04:44,390 - Джонатан Харлі? - Це вірно. 38 00:04:44,880 --> 00:04:46,100 Я Лінн Тейлор. 39 00:04:46,760 --> 00:04:51,780 Вибачте, що ви не чули про це раніше. Ми не знайшли вас вчасно. 40 00:04:52,200 --> 00:04:53,670 Для чого тоді? 41 00:04:54,040 --> 00:04:56,790 Френк помер від пневмонії місяць тому. 42 00:05:02,840 --> 00:05:04,910 Я так хвилююся за Томмі. 43 00:05:06,200 --> 00:05:08,630 Він жодного разу не плакав. 44 00:05:09,320 --> 00:05:11,510 Якби тільки він міг це витягнути. 45 00:05:11,840 --> 00:05:14,430 Все буде добре, Марта. 46 00:05:14,880 --> 00:05:17,990 Але що ви думаєте про це Тейлор? 47 00:05:18,200 --> 00:05:21,710 - Лінн хороший і добрий чоловік. 48 00:05:22,040 --> 00:05:23,870 Чому Френк зробив його партнер? 49 00:05:24,160 --> 00:05:28,230 Він повинен був. Лінн врятувала його від банкрутство. 50 00:05:28,680 --> 00:05:30,670 я розумію 51 00:05:30,960 --> 00:05:33,630 Але чи є він тому партнером у Захопити ставку? 52 00:05:34,040 --> 00:05:38,150 Чому ви це питаєте? Джонатан, ти зробив знахідку! 53 00:05:39,120 --> 00:05:42,900 Я хочу тобі дещо показати. 54 00:05:48,960 --> 00:05:51,230 - Лінн! - Привіт Марта. 55 00:05:51,520 --> 00:05:53,110 Джонатан у вітальні. 56 00:05:53,400 --> 00:05:55,860 Так добре, що ти прийшов. У Джонатана є щось, що він хоче нам показати. 57 00:05:58,440 --> 00:05:59,150 так 58 00:06:00,880 --> 00:06:02,230 Подивіться на це тут. 59 00:06:02,720 --> 00:06:04,270 Я знайшов його жилку. 60 00:06:04,520 --> 00:06:07,670 Можливо, це найбільша знахідка що робиться на цих краях! 61 00:06:08,080 --> 00:06:10,150 Ми повинні отримати землю, швидко! 62 00:06:10,400 --> 00:06:12,070 Претензія? Перш ніж це підтвердиться? 63 00:06:12,720 --> 00:06:16,150 Якщо ви подасте заявку зараз, так і буде Швидко поширилася чутка, що ви знайшли щось велике. 64 00:06:16,440 --> 00:06:18,790 Тоді у вас є всі золотошукачі площі там протягом тижня. 65 00:06:19,000 --> 00:06:21,230 Перш ніж ви самі переконаєтеся, що маєте потрапили в головну вену. 66 00:06:21,480 --> 00:06:23,350 Ви мабуть праві. 67 00:06:23,760 --> 00:06:29,550 Коли я нарешті після 30 років зносу знайти золото, я втрачу голову. 68 00:06:30,600 --> 00:06:33,790 Марта має рацію в тому, що вона сказала про вас. 69 00:06:34,160 --> 00:06:38,270 Ви можете почати як партнер і почати отримувати запаси. 70 00:06:38,600 --> 00:06:40,270 Так, Джонатан. 71 00:06:40,640 --> 00:06:42,830 До зустрічі в магазині через півгодини. 72 00:06:43,160 --> 00:06:45,350 - До побачення. - До побачення. 73 00:06:47,040 --> 00:06:49,910 Чи можна мені з тобою побалакати? Томмі? 74 00:06:50,440 --> 00:06:54,750 так Якщо ви думаєте, що можете це зробити щось для нього. 75 00:07:11,040 --> 00:07:12,020 Томмі? 76 00:07:17,280 --> 00:07:18,420 Томмі? 77 00:07:20,720 --> 00:07:22,230 Джонатан? 78 00:07:23,160 --> 00:07:28,710 О Джонатан! Чому він мав померти? 79 00:07:29,320 --> 00:07:30,830 Заспокойся зараз. 80 00:07:31,440 --> 00:07:34,750 Я хочу свого батька! 81 00:07:35,360 --> 00:07:36,630 Я це знаю. 82 00:07:37,080 --> 00:07:39,710 Але є певні речі, які ми не можемо зробити управляти. 83 00:07:40,080 --> 00:07:45,390 Господь має свої шляхи, і ми також можемо нічого не робити. 84 00:07:50,600 --> 00:07:54,510 - Я не хотів плакати. - Просто плач. 85 00:07:54,880 --> 00:07:59,820 Я сам іноді плакав. Ще не висохли всі сльози. 86 00:08:00,560 --> 00:08:02,590 Що ти думаєш про Чепа? 87 00:08:02,920 --> 00:08:07,310 Ті гори там нічого місце для такої собаки, як вона. 88 00:08:07,840 --> 00:08:13,790 Там надто самотньо. Їй подобається, коли її оточують люди. 89 00:08:15,080 --> 00:08:18,550 Їй там не подобається. 90 00:08:20,640 --> 00:08:23,910 І мені краще одному. 91 00:08:25,040 --> 00:08:28,580 Багато разів вона просто там біда. 92 00:08:29,520 --> 00:08:32,510 Чеп тобі заважає? 93 00:08:33,880 --> 00:08:39,550 А тепер тримайся, Чеп. Іди геть! 94 00:08:41,440 --> 00:08:45,590 Що я насправді намагаюся сказати: 95 00:08:46,000 --> 00:08:48,230 Що скажеш взяти її за мені? 96 00:08:48,520 --> 00:08:52,750 - Ти зробиш це, Томмі? - Ти просто брешеш, Джонатане! 97 00:08:53,040 --> 00:08:58,270 Я не можу забрати у вас Чепа. Вона твоя на все життя. 98 00:08:58,680 --> 00:09:00,590 Все одно дякую. 99 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 Не кажи нікому, що я плакала, добре? 100 00:09:05,080 --> 00:09:07,350 Умовно-дострокове звільнення. 101 00:09:12,160 --> 00:09:13,430 Не так добре вийшло. 102 00:09:16,480 --> 00:09:18,670 Все-таки Різдво. 103 00:09:19,000 --> 00:09:20,910 Тоді треба віддавати. 104 00:09:22,240 --> 00:09:24,540 Крім того, ти мені заважаєш. 105 00:09:26,640 --> 00:09:28,270 Тихо! І не дивіться на мене так! 106 00:09:51,480 --> 00:09:54,270 мати! Ви повинні прокинутися! Це Різдво! 107 00:10:02,400 --> 00:10:04,550 О! Джонатан це! 108 00:10:05,680 --> 00:10:06,900 З Різдвом, Томмі! 109 00:10:07,280 --> 00:10:08,670 З Різдвом, мамо. 110 00:10:09,040 --> 00:10:12,030 - Подивіться! - Так, я знаю, любий. 111 00:10:13,560 --> 00:10:18,870 "Дорогий Томмі. Я дозволив Чепу вирішити. Вона погодилася. Вона твоя. - 112 00:10:19,440 --> 00:10:21,510 - Веселого Різдва. Вітаю Джонатана». 113 00:10:21,760 --> 00:10:23,990 Де Джонатан? 114 00:10:24,240 --> 00:10:26,510 - Він пішов. - Подорожували? 115 00:10:27,960 --> 00:10:31,230 Чи можу я справді утримати цю матір? 116 00:10:31,560 --> 00:10:34,670 Це він хотів цього, Томмі. Напевно, все йде добре. 117 00:11:10,520 --> 00:11:11,430 дешево? 118 00:11:15,600 --> 00:11:20,110 дешево! Що з тобою? 119 00:11:24,160 --> 00:11:27,190 мати! З Чепом щось не так! 120 00:11:29,760 --> 00:11:33,270 Що з цим, Містер Болдігл? 121 00:11:38,040 --> 00:11:43,590 Каже: Чеп не буде їсти бо вона хоче додому. 122 00:11:44,080 --> 00:11:45,510 До Джонатана? 123 00:11:53,880 --> 00:11:58,270 Він каже: собака голодує і помре, якщо вона не ходи до Джонатана. 124 00:12:00,080 --> 00:12:06,470 Дякую, пане Болдігл. Гарно проводь час, Redwing. 125 00:12:07,280 --> 00:12:12,300 Ми повинні передати це Джонатану! Будь ласка, скажіть мені, що я можу це зробити! 126 00:12:12,800 --> 00:12:17,470 Я не знаю дорогий. Як ти мав його знайти? 127 00:12:17,760 --> 00:12:20,430 Чеп може. Воно знає, де знаходиться земля. 128 00:12:21,560 --> 00:12:23,550 Але ви не можете йти самі. 129 00:12:23,840 --> 00:12:26,350 Я хочу піти з ним. 130 00:12:26,640 --> 00:12:28,590 О! Дякую, пане Тейлор! 131 00:12:30,040 --> 00:12:33,430 Ти чув це, Чеп? Ми повинні слідувати повертайся до Джонатана! 132 00:12:33,840 --> 00:12:36,470 Тепер треба їсти і набиратися сил поїздка. 133 00:12:37,600 --> 00:12:41,750 тут. Треба трохи поїсти. 134 00:12:48,160 --> 00:12:48,430 Дякую Лінн. 135 00:12:52,840 --> 00:12:56,350 Дивись, мама, вона їсть! Вона одужає! 136 00:13:10,920 --> 00:13:13,070 Що там, Чеп? Джонатан? 137 00:13:14,040 --> 00:13:15,390 Джонатан? 138 00:13:15,680 --> 00:13:17,870 Ось я, Томмі. 139 00:13:18,160 --> 00:13:20,310 в чому справа 140 00:13:20,640 --> 00:13:27,510 Лихоманка. Я отримав його тиждень тому. Найгірше вже позаду. 141 00:13:28,000 --> 00:13:31,510 Я став таким слабким, що не міг їсти. 142 00:13:31,760 --> 00:13:37,510 Це було не так з Чепом. вона теж не їв би. 143 00:13:38,200 --> 00:13:42,950 Я мав рацію, Джонатан. Чеп є ваш собака і нічий інший. 144 00:13:43,320 --> 00:13:45,230 Я повертаю його вам. 145 00:13:45,720 --> 00:13:50,950 Не думай зараз про собаку. Іди візьми це трохи дров. Я дбаю про їжу. 146 00:13:56,840 --> 00:14:01,030 Я впораюся. дякую 147 00:14:02,280 --> 00:14:09,350 Ви були абсолютно праві. Було б безглуздо з мого боку вимагати весла. 148 00:14:10,040 --> 00:14:12,340 Спустошили б за тиждень. 149 00:14:13,840 --> 00:14:16,270 Я продовжував вести вздовж річки. 150 00:14:17,760 --> 00:14:20,350 Просто марна трата часу. 151 00:14:20,680 --> 00:14:25,270 Я тобі покажу. Йди до тієї полиці, Томмі. 152 00:14:26,400 --> 00:14:28,310 Відсуньте скриню. 153 00:14:29,520 --> 00:14:31,550 Підніміть люк. 154 00:14:35,280 --> 00:14:36,750 Підніміть їх. 155 00:14:47,360 --> 00:14:48,910 Подивися, що всередині, Томмі. 156 00:14:54,320 --> 00:14:55,750 скільки тут? 157 00:14:56,000 --> 00:14:59,150 Не багато. Близько шести тисяч. 158 00:14:59,440 --> 00:15:01,310 Шість тисяч доларів? 159 00:15:01,600 --> 00:15:03,030 І ще попереду. 160 00:15:03,280 --> 00:15:08,300 Шість тисяч. А у вас навіть немає знайшли головну жилу? 161 00:15:08,600 --> 00:15:10,270 Ні, але воно там, нагорі. 162 00:15:10,600 --> 00:15:13,470 Я маю намір просуватися вперед поки не знайду. 163 00:15:13,760 --> 00:15:16,870 І я повинен його знайти. Ти такий правдивий звати Лінн Тейлор. 164 00:15:17,960 --> 00:15:19,710 Ви розумієте, що це означає? 165 00:15:19,960 --> 00:15:22,030 Це означає, що ми багаті. Всі разом. 166 00:15:22,320 --> 00:15:24,390 звичайно Але це не я означає, що вам потрібна допомога. 167 00:15:25,200 --> 00:15:30,190 Завтра я їду в місто і збираюся все золото в наше ім'я. 168 00:15:30,480 --> 00:15:35,870 Я поверну обладнання, щоб ми могли діставайте золото в десять разів швидше. 169 00:15:40,440 --> 00:15:46,030 Я чекав цього все життя. Я не ризикую його втратити. 170 00:16:00,800 --> 00:16:05,190 Ми вводимо туди силу та будуємо шлюз перед ударом. 171 00:16:11,200 --> 00:16:12,670 Нехай тече Томмі! 172 00:16:19,720 --> 00:16:23,310 Зачекайте, поки ви побачите, який великий день вихід з цієї траншеї є! 173 00:17:27,520 --> 00:17:31,270 Як можна там лежати? Я почув хтось. Хтось там! 174 00:17:31,640 --> 00:17:34,790 звичайно Ті самі, що ви чули за трьох днів. 175 00:17:35,320 --> 00:17:39,100 Подумайте, чи поширилися чутки про це Ми знайшли велику справу? 176 00:17:39,520 --> 00:17:45,990 Пташечка співає, а потім прилітає все, щоб викопати наше золото. 177 00:17:47,440 --> 00:17:48,910 Посеред острова дощ! 178 00:17:49,360 --> 00:17:54,220 Це не смішно! Ми повинні мати один охороняй тут, у каюті, поки ми в шахті! 179 00:17:54,880 --> 00:17:56,150 Ми повинні! 180 00:17:57,520 --> 00:18:00,430 так Тоді вам потрібно бути обережним Ми з Томмі працюємо в шахті. 181 00:18:03,240 --> 00:18:09,390 Або, можливо, ви тоді задумалися б про ми щось "загубили" дорогою додому? 182 00:18:10,760 --> 00:18:13,830 Спокійно, Тейлор. 183 00:18:14,480 --> 00:18:18,590 На що все золото світу годиться, якщо потрібно життя, щоб його отримати? 184 00:18:19,760 --> 00:18:24,070 Тепер іди спати. Я повинен це зробити. 185 00:18:52,360 --> 00:18:54,710 Іди візьми це! Ідіть, візьміть те, що ви поклали в сідельну сумку! 186 00:18:56,640 --> 00:19:00,110 Ви спостерігали за нами протягом днів. Але ти мене не обдурив! 187 00:19:02,560 --> 00:19:04,430 Ти не чув, що я сказав? Вийди! 188 00:19:06,680 --> 00:19:09,240 Іди, візьми те, що ти взяв у нас! 189 00:19:10,200 --> 00:19:11,750 Що тут відбувається? 190 00:19:12,000 --> 00:19:13,710 Не втручайтеся в це. Я знаю, що роблю. 191 00:19:14,480 --> 00:19:16,110 Ну що це буде? 192 00:19:16,600 --> 00:19:19,030 Дурень! Я мав би тебе побити! 193 00:19:19,400 --> 00:19:22,990 — Він щось у нас украв! — Я щось дістав, щоб тобі віддати! 194 00:19:23,400 --> 00:19:25,780 Він бреше! Просто подивіться самі. 195 00:19:26,080 --> 00:19:28,510 Ні, бачиш. 196 00:19:44,240 --> 00:19:46,830 Він дрейфував і нюхав там. 197 00:19:48,160 --> 00:19:49,430 Після їжі! 198 00:19:50,800 --> 00:19:54,500 Я б накрив стіл, якби ти був там. 199 00:19:58,360 --> 00:20:00,110 Це Піт, священик. 200 00:20:00,520 --> 00:20:03,190 Якби ти не був таким новачком, то був би знали його. 201 00:20:06,560 --> 00:20:10,310 Давай, Піте, ми знайдемо трохи їжі. 202 00:20:12,080 --> 00:20:13,910 Ви звичайний священик? 203 00:20:14,760 --> 00:20:20,630 Ні. Ви повинні пустити коріння, щоб стати простолюдином священик. Я цього ще не робив. 204 00:20:24,720 --> 00:20:30,550 Є дві речі, які я люблю найбільше всі: Божі гори і Божі грішники. 205 00:20:31,120 --> 00:20:32,100 Тож я в одному й шукаю його інші. І можете повірити, що я їх знайшов! 206 00:20:41,120 --> 00:20:42,790 Приходь собака! 207 00:20:44,000 --> 00:20:46,350 Здайся просто здавайся. Вона не слухає незнайомці. 208 00:20:47,600 --> 00:20:48,910 Ви це говорите? 209 00:20:49,240 --> 00:20:51,750 Іди сюди собака! 210 00:20:53,480 --> 00:21:00,190 Ви помилилися! «Тварина, яку ви отримуєте, була і не є". Йохан. Об’явлення 17-8. 211 00:21:00,600 --> 00:21:03,870 Ця собака любить тих, кому подобається це! Правда Чеп? 212 00:21:05,920 --> 00:21:07,830 А може, це моя їжа як? 213 00:21:11,840 --> 00:21:14,790 Піт. Це від усіх нас. 214 00:21:16,040 --> 00:21:25,710 Дуже дякую, Джонатан, Томмі, Містер Тейлор і ви Чеп. 215 00:21:26,720 --> 00:21:28,630 Нехай Господь буде з вами. 216 00:21:30,000 --> 00:21:39,790 «Ви не збираєте податки землі, а на небі». Метт 6-19. 217 00:21:45,040 --> 00:21:47,150 Гайп Гарефілд! 218 00:21:47,720 --> 00:21:48,670 До побачення Піт! 219 00:21:49,000 --> 00:21:51,380 До побачення! 220 00:22:04,560 --> 00:22:07,350 Іди і працюй, Томмі. Я скоро приїду. 221 00:22:11,800 --> 00:22:18,670 досягти? Ти дав йому золотого пилу. Так і йде старі дурні та балакуни... 222 00:22:18,960 --> 00:22:23,590 Він цього не робить. Він знає Наші закони. І він слідує за ними. 223 00:22:24,280 --> 00:22:29,790 Ви також повинні. А тим часом Я подбаю про рушницю. 224 00:22:30,080 --> 00:22:31,390 Я сам доглядаю за рушницею. 225 00:22:31,600 --> 00:22:36,990 Ви нервуєте все більше і більше, правда? більше золота, що лежить під цією підлогою. 226 00:22:37,240 --> 00:22:39,910 Ви не просто нервуєте через когось хочу вкрасти, - 227 00:22:40,280 --> 00:22:42,310 - Ви нервуєте, щоб поділитися цим з Марта і я. 228 00:22:42,520 --> 00:22:43,110 Ти божевільний. 229 00:22:43,400 --> 00:22:49,710 «Я отримую лише чверть», — думаєте ви І Джонатан отримує половину. 230 00:22:49,960 --> 00:22:57,350 Я знаю, що ця думка вас турбує. Тому я беру пістолет. 231 00:22:59,840 --> 00:23:01,270 Ні, ти не хочеш. 232 00:23:02,240 --> 00:23:04,750 Є дві причини, чому ви цього не зробите стріляй у мене 233 00:23:05,280 --> 00:23:07,550 По-перше, ви ніколи його не знайдете весла поодинці. 234 00:23:08,040 --> 00:23:14,550 І крім того, у мене є відчуття - що ти не смієш! 235 00:24:48,000 --> 00:24:48,950 Хороша дівчинка. 236 00:26:31,120 --> 00:26:33,830 Віднеси це своїй матері. 237 00:26:34,160 --> 00:26:36,790 Попросіть її надіслати його негайно. 238 00:26:37,040 --> 00:26:41,390 Це опис причини. З нею твоє і моє ім'я внизу. 239 00:26:41,640 --> 00:26:43,150 Щось не так, Джонатан? 240 00:26:43,440 --> 00:26:48,230 Ні, це на випадок, якщо хтось інший спадає ідея претендувати на землю. 241 00:26:48,720 --> 00:26:49,830 Тейлор наприклад 242 00:26:50,480 --> 00:26:55,870 Але про це нікому ні слова. Ви це обіцяєте? 243 00:26:56,200 --> 00:26:58,710 Поспішайте зараз. 244 00:27:04,760 --> 00:27:06,230 Передай привіт і скажи їй, щоб вона не хвилювалася. 245 00:27:06,480 --> 00:27:08,390 я буду. 246 00:27:12,200 --> 00:27:14,310 дешево? де ти 247 00:27:15,400 --> 00:27:17,750 дешево? Що з тобою? 248 00:27:19,520 --> 00:27:24,070 Ви знаєте, що ми повинні піклуватися про хлопчика! Його тут не так добре знають. 249 00:27:25,080 --> 00:27:30,200 Цей не назавжди час. Тепер виходьте з вами. 250 00:27:38,480 --> 00:27:39,790 Джонатан! 251 00:27:41,880 --> 00:27:44,550 Куди вони йдуть? 252 00:27:45,240 --> 00:27:48,030 Я відправив Томмі додому. Він промахнувся Його мати. 253 00:27:49,360 --> 00:27:50,230 що відбувається 254 00:27:50,560 --> 00:27:53,710 Вік шукаємо - як виглядати це вийшло? 255 00:27:53,960 --> 00:27:54,390 добре - 256 00:27:54,760 --> 00:27:59,150 Я вам скажу: поверхня скеля має білі борозенки - 257 00:27:59,480 --> 00:28:04,150 - а часом і найчистіші спалахи золото! Золотий Джонатан! 258 00:28:04,560 --> 00:28:07,020 Я знайшов це! Це лежить і чекає на нас! 259 00:28:07,280 --> 00:28:08,110 де 260 00:28:08,320 --> 00:28:09,230 Високо в долині! 261 00:28:09,440 --> 00:28:10,350 Ми йдемо! 262 00:28:36,000 --> 00:28:37,750 Гаразд, Чеп. Знову додому. 263 00:28:39,840 --> 00:28:41,230 Йди до Джонатана! 264 00:28:47,680 --> 00:28:49,150 Ви мали рацію щодо гірського козла. 265 00:28:50,080 --> 00:28:50,870 так 266 00:29:01,880 --> 00:29:03,070 Просто продовжуй. 267 00:29:56,320 --> 00:29:57,790 Ось тут полиця. 268 00:30:03,840 --> 00:30:05,310 Тоді ми йдемо. 269 00:30:26,160 --> 00:30:27,430 Ну де це? 270 00:30:28,040 --> 00:30:30,070 Це внизу на полиці. 271 00:30:37,080 --> 00:30:38,550 Тейлор!! 272 00:30:40,160 --> 00:30:45,630 Тейлор! Допоможіть мені! В ім'я небес! Допоможіть мені! 273 00:30:46,280 --> 00:30:48,660 Я не "смію", пам'ятаєш? 274 00:30:50,320 --> 00:30:53,230 дешево! Дешево!! 275 00:30:53,960 --> 00:30:55,950 дешево! 276 00:31:17,960 --> 00:31:18,910 Привіт Чеп. 277 00:31:27,360 --> 00:31:28,390 Іди сюди! 278 00:31:33,960 --> 00:31:35,270 Що там? 279 00:33:10,920 --> 00:33:12,230 Привіт, Чеп. 280 00:33:18,320 --> 00:33:19,870 Де ти був сьогодні? 281 00:33:20,560 --> 00:33:22,190 Шукаєте Джонатана? 282 00:33:24,080 --> 00:33:28,830 Мабуть, не повернеться. Але ми з тобою можемо бути друзями. 283 00:33:29,440 --> 00:33:30,750 що ти кажеш 284 00:33:33,640 --> 00:33:37,510 Тобі краще робити, як я кажу. я буду Потрібно, щоб з тобою щось сталося. 285 00:33:37,720 --> 00:33:41,110 Тоді це стає ще важче все пояснити. 286 00:35:02,040 --> 00:35:04,030 дешево 287 00:35:19,880 --> 00:35:21,510 Геть звідти! 288 00:35:26,680 --> 00:35:28,470 Геть я сказав! 289 00:35:31,200 --> 00:35:32,950 В іншому випадку те саме буде з вами! 290 00:36:44,960 --> 00:36:51,670 Голодний був? У мене є для вас трохи їжі. 291 00:36:58,800 --> 00:37:01,100 "ЗАМІЖНИЙ" 292 00:37:24,880 --> 00:37:28,390 Ще не голодний? Ймовірно, ви це зробите. 293 00:37:53,600 --> 00:37:54,870 Ви цього хочете? 294 00:38:00,400 --> 00:38:02,230 Тож ось як це треба робити. 295 00:38:04,000 --> 00:38:04,750 тут. 296 00:38:14,960 --> 00:38:15,870 більше? 297 00:38:25,840 --> 00:38:28,790 Виходьте зараз! Ви самі просили! 298 00:41:44,240 --> 00:41:47,670 Подорож до міста Болдігл. Можливо, він зможе врятувати собаку. 299 00:42:15,440 --> 00:42:16,630 СТІЙ! 300 00:43:48,560 --> 00:43:52,340 Ви більше нічого не можете зробити? 301 00:44:09,320 --> 00:44:15,230 дешево! Ти неймовірний, Болдігл! дякую 302 00:44:20,960 --> 00:44:23,470 Візьміть із собою додому. Гарне відновлення. 303 00:44:32,040 --> 00:44:39,390 Спокійно, Чеп. мені доведеться дізнайся, хто дав тобі отруту! 304 00:44:51,520 --> 00:44:59,910 Гори стоять у будь-яку погоду. Але один камені можуть почати лавину 305 00:45:00,120 --> 00:45:02,750 - яка може навіки поховати золото 306 00:46:19,920 --> 00:46:23,670 дешево! Іди сюди! куди ти йдеш 307 00:47:07,040 --> 00:47:08,950 дешево! 308 00:47:58,000 --> 00:47:59,670 - Джонатан? - Томмі! що ти тут робиш 309 00:48:02,880 --> 00:48:04,020 Де Джонатан? 310 00:48:05,160 --> 00:48:07,110 Його немає вже три дні. 311 00:48:07,520 --> 00:48:13,860 - Де? - Не знаю. Він полює на оленів. 312 00:48:15,360 --> 00:48:17,110 — Але я чув, як він свистів. - Неможливо. 313 00:48:17,840 --> 00:48:20,140 — Чув і Чеп. Воно гавкало. 314 00:48:20,680 --> 00:48:21,470 Коли ти познайомився з Чепом? 315 00:48:21,760 --> 00:48:26,150 Індійські діти знайшли його. Це було мало не помер від отруєння. 316 00:48:26,680 --> 00:48:28,030 Зараз добре? 317 00:48:28,320 --> 00:48:31,430 так Але я думав, що Джонатан буде знаю, тому я приніс це сюди. 318 00:48:32,440 --> 00:48:35,470 Ви впевнені, що його тут немає? я Мені здається, я його чув. 319 00:48:35,760 --> 00:48:37,830 Я сказав, що його тут немає! 320 00:48:40,680 --> 00:48:41,820 дешево! 321 00:48:42,920 --> 00:48:46,990 дешево! Давай Чеп! 322 00:48:49,440 --> 00:48:52,550 Чому не приходить? Я знаю, що це там. 323 00:48:54,560 --> 00:49:00,070 Не думай про це зараз. Ви втомилися і поза собою. 324 00:49:00,680 --> 00:49:03,310 Сядьте і відпочиньте. 325 00:49:09,440 --> 00:49:10,710 Готую трохи. 326 00:49:28,400 --> 00:49:32,550 Я краще розсідлаю коня. Я скоро повернуся. 327 00:49:41,520 --> 00:49:42,790 Що трапилося, Чеп? 328 00:49:44,760 --> 00:49:46,670 Що там? 329 00:49:52,160 --> 00:49:54,390 Джонатан! 330 00:50:15,120 --> 00:50:16,180 Тихо! 331 00:50:29,440 --> 00:50:32,750 Це капелюх Джонатана! 332 00:50:35,800 --> 00:50:36,550 Томмі? 333 00:50:38,360 --> 00:50:39,070 Томмі! 334 00:50:46,240 --> 00:50:48,430 Ти тут, Томмі? 335 00:50:58,320 --> 00:51:00,030 Це ти, Томмі? 336 00:51:16,440 --> 00:51:19,430 - Пусти мене! - Де ти це знайшов? 337 00:51:20,000 --> 00:51:24,230 Чеп знайшов! Ви збрехали! Джонатан мертвий! Ти вбив його! 338 00:51:24,440 --> 00:51:25,870 Він там похований! 339 00:51:26,320 --> 00:51:30,590 - Замовкни! - Ні! Всім розкажу! 340 00:51:33,080 --> 00:51:36,590 Ви помиляєтесь. Ти не збираєшся скажи комусь! 341 00:51:38,160 --> 00:51:39,550 - Дешево! - Замовкни! 342 00:51:40,320 --> 00:51:42,150 - Чеп, допоможи! - Замовкни, я сказав! 343 00:52:05,760 --> 00:52:06,310 Томмі! 344 00:52:07,840 --> 00:52:09,990 Приходь зараз! стрибай! 345 00:52:11,280 --> 00:52:12,750 Ви повинні стрибнути! 346 00:52:17,320 --> 00:52:18,510 повертайся! 347 00:52:29,680 --> 00:52:31,070 Ти маленька тріска! 348 00:53:28,720 --> 00:53:30,710 Випийте це. 349 00:53:37,680 --> 00:53:41,830 Ніби так. Хороший хлопчик. 350 00:53:49,600 --> 00:53:51,630 Геть від мене! 351 00:53:52,000 --> 00:53:57,590 послухай мене. Не бійся. Ви є безпечно тут. 352 00:54:00,680 --> 00:54:06,350 Я знаю, ти злякався. І це моє несправність. 353 00:54:07,320 --> 00:54:08,110 Мені теж було так страшно, що майже не знав, що роблю... 354 00:54:14,720 --> 00:54:18,550 Чоловік теж може бути наляканий, навіть на такий маленький хлопчик, як ти. 355 00:54:19,080 --> 00:54:22,030 Особливо, якщо у хлопця є божевільні ідеї окремо. 356 00:54:22,560 --> 00:54:24,940 І ти маєш. 357 00:54:25,400 --> 00:54:29,350 Ви збрехали. Ви сказали, що він полює. 358 00:54:30,400 --> 00:54:32,430 Знаєш чому я збрехав? 359 00:54:34,560 --> 00:54:43,430 Я знаю, як ти любив Джонатана, тому я не знав, як це сказати. 360 00:54:45,400 --> 00:54:51,990 Джонатан мертвий. Він упав. Це був нещасний випадок. 361 00:54:54,000 --> 00:54:59,270 Я знайшов його два тижні тому і поховали його там, ви бачили. 362 00:55:00,000 --> 00:55:02,830 Я збирався сказати твоїй матері що завтра. 363 00:55:06,560 --> 00:55:09,390 Де Чеп? 364 00:55:09,960 --> 00:55:13,110 Я щойно побачив це надворі. 365 00:55:14,200 --> 00:55:18,230 Це також неправильно все зрозуміло. 366 00:55:18,720 --> 00:55:22,950 Але давайте забудемо те, що сталося сьогодні ввечері. гаразд 367 00:55:25,880 --> 00:55:28,630 Так, так. 368 00:55:30,840 --> 00:55:33,750 Виспися і все буде добре завтра. 369 00:55:42,800 --> 00:55:46,070 Тепер спати. І все забути. 370 00:55:52,640 --> 00:55:54,910 О-го! Джонатан! 371 00:56:07,600 --> 00:56:10,710 Ви повинні прокинутися. Ми приймаємо відвідувачів. 372 00:56:11,120 --> 00:56:16,240 Пам'ятаєш, про що ми вчора говорили? Просто дозвольте мені все пояснити. 373 00:56:21,840 --> 00:56:26,030 добрий день Це Мел Штайнер і Карл Крейн. 374 00:56:26,600 --> 00:56:31,990 Цей біженець прийшов до них йде, і я думаю, що це належить тобі. 375 00:56:32,480 --> 00:56:38,950 Ми прямуємо до міста, тому ми так і подумали Ми могли б заскочити з ним на дорозі. 376 00:56:39,480 --> 00:56:44,070 - Привіт Томмі! - Доброго дня, Піт. Радий тебе бачити! 377 00:56:44,520 --> 00:56:47,630 Так, і дякую, що повернувся кінь. 378 00:56:47,920 --> 00:56:50,030 Де Джонатан? 379 00:56:51,120 --> 00:56:55,430 Заходьте. У мене погані новини розповідати. 380 00:56:58,360 --> 00:57:02,870 Нехай він знайде спокій у вашому високому небі. 381 00:57:03,800 --> 00:57:11,750 Хай залишаються його багатства на землі його на небесах. 382 00:57:12,680 --> 00:57:23,230 Благаємо Тебе, Господи, в Його ім’я. Амінь. 383 00:57:36,240 --> 00:57:37,630 Приходь зараз. 384 00:57:46,080 --> 00:57:46,910 Давай Чеп. 385 00:57:47,960 --> 00:57:50,750 Дякую Піт. І ти скажи людям місто про це? 386 00:57:51,320 --> 00:57:52,540 Мабуть, буду. 387 00:57:53,000 --> 00:57:56,910 Якщо ви можете взяти Томмі і собака зі мною, то я залишуся тут до весни 388 00:57:57,600 --> 00:58:02,720 Я хочу довести, що Джонатан мав правильно, що тут багато золота. 389 00:58:03,520 --> 00:58:09,190 Бережи Томмі, добре? Хлопці уявляють речі. 390 00:58:09,560 --> 00:58:11,470 Ми ще не знайшли. 391 00:58:11,680 --> 00:58:15,300 Аварія вплинула на нього. Сподіваюся, ви розумієте. 392 00:58:15,680 --> 00:58:16,950 я розумію 393 00:58:17,480 --> 00:58:23,510 Він бреше! Це не було випадковістю. Він убив Джонатана! я це знаю! 394 00:58:24,080 --> 00:58:26,870 Він просто бреше! 395 00:58:27,520 --> 00:58:28,910 Хлопець говорить сам із собою! 396 00:58:29,400 --> 00:58:33,470 Він ненавидів Джонатана! Коли я дізнався того, він би мене теж убив! 397 00:58:34,840 --> 00:58:42,030 де ти вчора спав Хто тобі допоміг коли ти впав з коня? 398 00:58:43,000 --> 00:58:48,470 Ти всю ніч спав за два метри від мене. Ти справді думаєш, що я б тебе вбив? 399 00:58:49,080 --> 00:58:54,100 Не вір йому! Чеп теж це знає. Ось чому він намагався його отруїти! 400 00:58:57,920 --> 00:58:59,390 Ти мені не віриш? 401 00:59:00,920 --> 00:59:07,470 Він сказав, що золота не знайшли. Але в кабіні повно мішків! 402 00:59:07,880 --> 00:59:11,630 - Може, покажеш нам? — Та тільки приходь! 403 00:59:24,680 --> 00:59:30,150 Було набагато більше. Він зробив щось з рештою. 404 00:59:34,040 --> 00:59:39,870 Віднеси це Марті. Я тримав їх у надії знайти більше пізніше. 405 00:59:40,520 --> 00:59:45,150 Але тепер є набагато більше! Невже ти не розумієш, що він бреше? 406 00:59:46,360 --> 00:59:51,300 — Ви повинні мені повірити! — Краще, щоб ми пішли зараз. 407 00:59:52,040 --> 00:59:52,270 - Будь таким милим! - Ходімо з нами зараз. 408 01:00:07,840 --> 01:00:08,390 Давай Чеп. 409 01:00:15,040 --> 01:00:16,470 давай 410 01:00:39,400 --> 01:00:40,510 повертайся! 411 01:06:17,080 --> 01:06:22,200 Ні, Чеп. клянуся Це був не я. 412 01:06:25,280 --> 01:06:28,350 Не робіть цього. Будь таким милим! 413 01:06:29,240 --> 01:06:32,390 клянусь! Будь таким милим! 414 01:06:34,560 --> 01:06:36,790 ні! 415 01:07:21,400 --> 01:07:24,350 дешево! де ти 416 01:07:27,000 --> 01:07:32,470 - Ми ніколи не знайдемо. – Ми продовжуємо лідирувати. 417 01:07:59,080 --> 01:08:01,510 дешево! в чому справа 418 01:08:03,800 --> 01:08:07,190 Зараз все добре.